Сура 2 Ал-Бақара (Гов), оят 285

1. آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

   Фиристода (-и Аллоҳ-Муҳаммад) бад-ончӣ аз Парвардигораш ба сӯи ӯ (аз Қуръон) фуруд оварда шуда аст, бовар дошт ва мӯъминон низ (бад-ончӣ аз Парвардигорашон ба сӯи Муҳаммад (дуруду паёми Аллоҳ бар ӯ бод) аз Қуръон фуруд омада аст, ба ҳама ҳалолу ҳаром ва фармону боздорӣ ва ба ваъду бимкунӣ бовар доштанд). Ҳама ба (ягонагии) Аллоҳ ва (ҳастии) фариштагони ӯ ва (ростии) китобҳои ӯ ва фиристодагони ӯ имон оварданд (, эшон мегӯянд): "Миёни ҳеҷ касе аз фиристодагони ӯ фарқ нагузорем (ва ба ҳама фиристодагонаш имон овардем, на чун ҷуҳудону насоро ки ба баъзе фиристодагон имон меоранд ва ба баъзе куфр меварзанд)». Ва (ҳама якдил ва якзабон) гуфтанд: «(Наҳй ва фармонҳои илоҳиро бо гӯши фаҳм ва қабул) шунидем ва (фаризаҳо ва фармудаҳои Парвардигорамонро) фармонбардорӣ кардем (ва ба фармудаҳои ӯ гардан ниҳодем). Эй Парвардигори мо, омурзишатроо мехоҳем ва (рӯзи бозхост) бозгашт (-и ҳама офаридагон) ба сӯи туст (, пас гуноҳҳои моро пӯшида дор).

   2:285

Тарҷума: Фирдавсии Нуралиён (дар ҳоли тарҷума ва таҳрир)