Сура 2 Ал-Бақара (Гов), оят 179

1. وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

   Ва шуморо дар қисос (мояи) зиндагонист, эй ҳушмандон (, зеро чун касе хоҳад, ки касеро бикушад, медонад, ки ҷазои куштан қисос аст, пас аз хавфи қатли худ аз куштан даст мекашад ва бад-ин сабаб худ зинда мемонад ва ҷони касе ки ӯ қасди куштанашро дошт, низ ҳифз мешавад ва аз ин рӯ, ҷони ӯ ва ҷони дигарон ва зиндагонии эшон нигаҳ дошта мешавад), бошад, ки (аз гуноҳҳо ва муҳаррамот) парҳезгорӣ кунед (ва дар тоати Аллоҳ кӯшиш намоед).

   2:179

Тарҷума: Фирдавсии Нуралиён (дар ҳоли тарҷума ва таҳрир)