Сура 2 Ал-Бақара (Гов), оят 208

1. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

   [Ин оят дар бораи Абдуллоҳ писари Салом ва ёрони ӯ (Аллоҳ аз онҳо хушнуд бод) фуруд омада аст. Азбаски эшон аз Банӣ Исроил буданд, пас аз он ки ба Ислом даромаданд, рӯзи шанберо бузург медоштанд ва шутурро дӯст медоштанд ва гӯшташро намехӯрданд.] Эй касоне ки имон овардед, ҳамагӣ (бо пазируфтани тамоми шариат ва аҳком) ба Ислом дароед (ва ба андозаи тавони хеш ба ҳама шариати он амал кунед, на чунонки ҳукмеро бигиред ва ҳукмеро раҳо кунед) ва (фармонҳо ва роҳҳо ва) гомҳои шайтонро (ки бо оростани бадкориҳо онҳоро дар чашми шумо ҷилва медиҳад,) пайравӣ макунед (чунончи ба баъзе аз мӯъминони аҳли китоб бузургдошти рӯзи шанбе ва хӯрдани гӯшти шутурро бо он ороста буд, ки ин кор аз дини Аллоҳ аст). Ҳароина, ӯ (, яъне шайтон) шуморо душмани ошкорост (ва шуморо фақат ба сӯи бадкорӣ ва зиштӣ мехонад, ки аз он корҳо ба шумо ҷуз зиёну осеб чизе намерасад ва саранҷоми ин ҳама дӯзах хоҳад буд).

   2:208

Тарҷума: Фирдавсии Нуралиён (дар ҳоли тарҷума ва таҳрир)