Сура 2 Ал-Бақара (Гов), оят 171

1. وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

   Ва достони (панд додани) касоне ки куфр оварданд (ва даъват кардани эшон ба раҳнамунии дини Ислом) монанди касест, ки чизеро (ва касеро) бонг мезанад, ки (монанди ҷонварҳо) намешунаванд, магар хондан ва фарёд(-у ғирев)-ро (ва ғайр аз овоз чизеро аз маънои суханҳо намефаҳманд ва намедонанд). Эшон (аз шунидани ҳақ) каранд ва (аз гуфтани ҳақ) гунганд ва (аз дидани ҳақ) кӯранд, пас эшон (пандро) ҳеҷ намефаҳманд.

   2:171

Тарҷума: Фирдавсии Нуралиён (дар ҳоли тарҷума ва таҳрир)