Сура 2 Ал-Бақара (Гов), оят 25

1. وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

   Ва касонеро ки имон оварданд ва корҳои шоиста карданд мужда бидеҳ, ки эшонро бӯстонҳое бошад, ки зери (дарахтон ва кохҳои) онҳо ҷӯйҳо мераванд. Ҳар гоҳ эшонро аз онҷо (аз меваҳо) рӯзӣ бидиҳанд (чун меваҳоро бибинанд, номҳояшонро бидонанд, ки себу анор ва ангуру ғайра аст, онгаҳ) бигӯянд: «Ин ҳамон аст, ки пеш аз ин (дар ҷаҳон) ба мо (рӯзӣ) додаанд.» Ва ба эшон он рӯзӣ монанди якдигар оварда шавад (ки он меваҳо намуду рангашон монанд, вале маззаю таъми онҳо гуногун аст) ва эшонро дар онҷо (занон) ҷуфтҳои покиза бошад (, ки аз айбҳои занони гетӣ монанди ҳайзу нифос покизаанд) ва эшон дар онҷо ҷовидонаанд.

   2:25

Тарҷума: Фирдавсии Нуралиён (дар ҳоли тарҷума ва таҳрир)