Сура 2 Ал-Бақара (Гов), оят 104

1. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

   Эй касоне ки имон овардед, (чун аз пайғамбар амри диние биёяд, чун ҷуҳудон) магӯед: «Роъино[[Дар забони ибронӣ «роъӣ» маънии бадамал ва бадкорро дорад ва агар ба он ҷонишини шахсиро илова кунанд «роъину» маънии бадкирдори моро дорад, ки бо ин сухан онҳо пайғамбарро дар назар доштанд.]]» (, яъне моро риоят кун ва ё мӯҳлат деҳ ва ё чӯпони мо ва ё бедониши мо) ва (ба ҷои он) бигӯед: «Унзурно» (, яъне моро мӯҳлат бидеҳ ва моро бифаҳмону бароямон равшан кун) ва (фармудаҳоро бо гӯши қабул) бишнавед (ва кор бандед) ва барои кофирон (, ки Аллоҳ ва пайғамбарашро истеҳзо мекунанд,) азоби дарддиҳанда аст.

   2:104

Тарҷума: Фирдавсии Нуралиён (дар ҳоли тарҷума ва таҳрир)