Сура 58 Ал-Муҷодала (Ҷидол кардан), оят 9

  1. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

    Тарҷума бо калимаҳо

    يَٰٓأَيُّهَا
    О те,
    ٱلَّذِينَ
    которые
    ءَامَنُوٓا۟
    уверовали!
    إِذَا
    Когда
    تَنَٰجَيْتُمْ
    вы ведете тайную беседу,
    فَلَا
    то не
    تَتَنَٰجَوْا۟
    беседуйте
    بِٱلْإِثْمِ
    о грехе,
    وَٱلْعُدْوَٰنِ
    и вражде,
    وَمَعْصِيَتِ
    и ослушании
    ٱلرَّسُولِ
    Посланника,
    وَتَنَٰجَوْا۟
    а беседуйте
    بِٱلْبِرِّ
    о благочестии
    وَٱلتَّقْوَىٰ
    и остережении.
    وَٱتَّقُوا۟
    И остерегайтесь
    ٱللَّهَ
    Аллаха,
    ٱلَّذِىٓ
    Который
    إِلَيْهِ
    к Нему
    تُحْشَرُونَ
    вы будете собраны!

    Эй касоне, ки имон овардаед, ҳангоме ки бо якдигар наҷво мекунед, ба қасди гуноҳ ва таҷовуз ва нофармонӣ аз расул наҷво накунед ва ба некӣ ва парҳезгорӣ наҷво кунед ва аз Аллоҳ таоло битарсед, ки ба сӯи Ӯ ҳашр хоҳед шуд.

    58:9

Тарҷума: Маркази тарҷумаи «Руввод»

Сура 58 Ал-Муҷодала (Ҷидол кардан)