Сура 35 Фотир (Офаринанда), оят 27

  1. أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

    Тарҷума бо калимаҳо

    أَلَمْ
    Разве не
    تَرَ
    видел ты,
    أَنَّ
    что
    ٱللَّهَ
    Аллах
    أَنزَلَ
    низвел
    مِنَ
    с
    ٱلسَّمَآءِ
    неба
    مَآءً
    воду,
    فَأَخْرَجْنَا
    и вывели Мы
    بِهِۦ
    ею
    ثَمَرَٰتٍ
    плоды
    مُّخْتَلِفًا
    различных
    أَلْوَٰنُهَا
    цветов (которые).
    وَمِنَ
    И (есть) из [среди]
    ٱلْجِبَالِ
    гор
    جُدَدٌۢ
    дороги –
    بِيضٌ
    белые,
    وَحُمْرٌ
    и красные –
    مُّخْتَلِفٌ
    различных
    أَلْوَٰنُهَا
    цветов (которые),
    وَغَرَابِيبُ سُودٌ
    и очень чёрные.

    Оё надидаӣ, ки Аллоҳ таоло аз осмон обе нозил кард ва ба [василаи] он [аз дарахтони мухталиф] меваҳое падид овардем, ки рангҳояш гуногун аст ва аз кӯҳҳо [низ рагаҳо ва] роҳҳое сафед ва қирмиз ва комилан сиёҳ [офаридем], ки рангҳояш гуногун аст?

    35:27

Тарҷума: Маркази тарҷумаи «Руввод»

Сура 35 Фотир (Офаринанда)