Сура 2 Ал-Бақара (Гов), оят 81 – 82

1. بَلَىٰ مَنْ كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

   Оре (, чунончи шумо орзу мекунед нест, балки дар оташи дӯзах ҷовидона бошед). Ҳар кӣ зиштӣ (-е чун ширк) андӯхт ва (роҳи наҷоти) ӯро гуноҳаш фаро гирад (ва бетавба дар ширк аз ҷаҳон биравад) пас эшон бошандагони дӯзаханд. Эшон дар онҷо ҷовидонаанд.

   2:81

2. وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

   Ва (аммо) касоне ки (ба Аллоҳ ва фариштагону китобҳову пайғамбарони ӯ ва ба рӯзи растохез) имон оварданд ва корҳои шоиста карданд, (ки он корҳо барои хушнудии Аллоҳ боихлос ва дар пайравии пайғамбар анҷом дода шудаанд), бошандагони биҳишт эшонанд. Эшон дар онҷо ҷовидонаанд (ва эшонро ҳаргиз оташи дӯзах намерасад).

   2:82

Тарҷума: Фирдавсии Нуралиён (дар ҳоли тарҷума ва таҳрир)