Сура 114 Ан-Нос (Мардум)

1. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

   Бигӯ, ба Парвардигори мардумон паноҳ мебарам.

   114:1

2. مَلِكِ النَّاسِ

   Ба Подшоҳи фармонравои мардумон.

   114:2

3. إِلَٰهِ النَّاسِ

   Ба Маъбуди (шоистаи парастиши) мардумон.

   114:3

4. مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

   Аз бадии (шайтони) васвасакунандаи бозпасраванда (-и ниҳоншаванда, ки дар дилҳо андешаи бад афганад, яъне аз бадии шайтоне, ки ба одамизода гумошта шудааст ва чун ӯ аз ёди Худо ғофил шавад васваса кунад ва бадкориро дар назараш оро диҳад, аммо чун Худовандро ёд кунад шайтон пинҳон гардад),

   114:4

5. الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

   (аз бадии ҳамон шайтоне), ки (дар рагҳои хунгард ҷой гирифта,) дар синаҳои мардум андешаи бад меафганад (-у васваса мекунад).

   114:5

6. مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

   (Хоҳ) аз миёни (шайтонҳои) ҷинниён бошад ва (хоҳ) аз миёни (шайтонҳои) мардумон.

   114:6

Тарҷума: Фирдавсии Нуралиён (дар ҳоли тарҷума ва таҳрир)