Сура 74 Ал-Муддассир (Муддассир)

1. يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ

   Эй ҷомабарсаркашида!

   74:1

2. قُمْ فَأَنْذِرْ

   Бархез ва бим деҳ!

   74:2

3. وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ

   Ва Парвардигоратро бузург шумор!

   74:3

4. وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ

   Ва ҷомаро покиза бидор!

   74:4

5. وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ

   Ва аз палидӣ дурӣ кун!

   74:5

6. وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ

   Барои ин базлу бахшиш макун, ки афзунталабӣ кунӣ

   74:6

7. وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ

   Ва барои [хушнудии] Парвардигорат шикебо бош

   74:7

8. فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ

   Пас, ҳангоме ки дар «сур» дамида шавад

   74:8

9. فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ

   Он рӯз рӯзи сахт [ва душворе] аст

   74:9

10. عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ

    Бар кофирон осон нест

    74:10

11. ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا

    [Эй Паёмбар] Маро бо касе, ки ӯро танҳо [ва бидуни амволу авлод] офаридаам, вогузор

    74:11

12. وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا

    [Ҳамон касе, ки] моли фаровоне барояш қарор додам

    74:12

13. وَبَنِينَ شُهُودًا

    Ва фарзандоне, ки ҳамеша [дар хидмати ӯ ва] бо ӯ ҳастанд

    74:13

14. وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا

    Ва ҳамаи васоил [ва имконоти] зиндагиро дар ихтиёраш қарор додам

    74:14

15. ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ

    Боз [ҳам] тамаъ дорад, ки [бар он] биафзоям

    74:15

16. كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا

    Ҳаргиз [чунин нахоҳад шуд]! Бе гумон, ӯ нисбат ба оёти Мо душманӣ дорад

    74:16

17. سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا

    Ва ба зудӣ ӯро ба машаққату сахтӣ меандозам

    74:17

18. إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

    Зеро ӯ [барои мубориза бо Қуръон] андешид ва муҳосиба кард

    74:18

19. فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

    Пас, марг бар ӯ бод! Чи гуна андоза [ва муҳосиба] кард?

    74:19

20. ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

    Боз [ҳам] марг бар ӯ бод! Чи гуна андоза [ва муҳосиба] кард?

    74:20

Тарҷума: Маркази тарҷумаи «Руввод»