Сура 52 Ат-Тур (Кӯҳи Тур)

1. وَالطُّورِ

   Савганд ба кӯҳи Тур

   52:1

2. وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ

   ва савганд ба китоби навишташуда

   52:2

3. فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ

   Дар саҳифаҳои кушуда

   52:3

4. وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ

   Ва савганд ба «Байту-л-маъмур» [ки фариштагон дар он ба ибодати Парвардигор машғуланд]

   52:4

5. وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ

   Ва савганд ба [осмони баланд ҳамон] сақфи барафрошта [бар замин]

   52:5

6. وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ

   Ва савганд ба дарёи оганда [аз об]

   52:6

7. إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ

   Ки бе тардид, азоби Парвардигорат ба вуқуъ хоҳад пайваст

   52:7

8. مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ

   Ва ҳеҷ боздорандае онро бознадорад

   52:8

9. يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا

   Рӯзе, ки осмон ба сахтӣ дар ҷунбиш ва изтироб афтад

   52:9

10. وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا

    Ва кӯҳҳо ба ҳаракате шадид равон шаванд

    52:10

11. فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

    Дар он рӯз вой ба ҳоли такзибкунандагон

    52:11

12. الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ

    Ҳамон касоне, ки дар беҳудагӯӣ саргарми бозианд

    52:12

13. يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

    Рӯзе, ки бо хушунат ба сӯйи оташи дузах ронда мешаванд

    52:13

14. هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ

    [Ба онон гуфта мешавад] «Ин [ҳамон] оташест, ки онро дурӯғ мепиндоштед

    52:14

15. أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنْتُمْ لَا تُبْصِرُونَ

    Оё ин [оташу азоби] ҷодуст ё [ҳанӯз ҳам онро] намебинед?

    52:15

16. اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

    Ба оташ дароед [ва бисӯзед], ки шикебоӣ ва ношикебоии шумо [дар баробари шуълаҳои сӯзонаш] бароятон яксон аст; танҳо дар баробари он чи кардаед, муҷозот мешавед»

    52:16

17. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ

    Ба ростӣ, ки парҳезкорон дар боғҳои биҳишт дар нозу неъматанд

    52:17

18. فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

    Ва аз бахшишҳои [бедареғи] Парвардигорашон ва аз ин ки аз азоби дузах нигоҳашон доштааст, шодмонанд

    52:18

19. كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

    [Ба онон гуфта мешавад] «Ба подоши кирдоратон [дар дунё инак] гуворо бихӯред ва биошомед»

    52:19

20. مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ

    Дар ҳоле ки бар тахтҳое радифшуда такя задаанд ва ҳурони ғизолчашмро ба ҳамсарии онон дармеоварем

    52:20

Тарҷума: Маркази тарҷумаи «Руввод»