Сура 87 Ал-Аъло (Бартар), оят 9 – 19

1. فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ

   Пас, агар панди муфид бошад, [мардумро бо оёти Қуръон] панд деҳ

   87:9

2. سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ

   Ба зудӣ, касе, ки [аз Аллоҳ таоло] метарсад, панд мепазирад

   87:10

3. وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى

   Ва бадбахттарин [-и мардум] аз он дурӣ мегузинад

   87:11

4. الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ

   [Ҳамон] Касе, ки дар оташи бузург [-и ҷаҳаннам] дархоҳад омад

   87:12

5. ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

   Ва дар он [оташ] на мемирад ва на зинда мемонад

   87:13

6. قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ

   Яқинан, касе, ки худро [аз куфру гуноҳ] пок кунад, растагор хоҳад шуд

   87:14

7. وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ

   Ва [низ касе, ки] номи Парвардигорашро ёд кунад ва намоз бигузорад

   87:15

8. بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

   Вале шумо [мардум] зиндагии дунёро [бар охират] тарҷеҳ медиҳед

   87:16

9. وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

   Дар ҳоле ки охират беҳтар ва пояндатар аст

   87:17

10. إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ

    Ба ростӣ, ин [пандҳо] дар китобҳои осмонии пешин [низ] буд

    87:18

11. صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ

    Китобҳои Иброҳим ва Мӯсо

    87:19

Тарҷума: Маркази тарҷумаи «Руввод»