Сура 79 Ан-Нозиъот (Нозиъот), оят 27 – 46

1. أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا

   Оё офариниши шумо [баъд аз марг] сахттар аст ё осмоне, ки [Аллоҳ таоло] онро бино кард?

   79:27

2. رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا

   Сақфи онро барафрошту ба он шаклу назм дод

   79:28

3. وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا

   Ва шабашро торик ва рӯзашро равшан гардонид

   79:29

4. وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا

   Ва заминро баъд аз он густаронид

   79:30

5. أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا

   Ва аз он об [чашмаҳо ва чоҳҳо ва] чарогоҳашро берун овард

   79:31

6. وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا

   Ва кӯҳҳоро муҳкам ва устувор [бар рӯйи замин] қарор дод

   79:32

7. مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

   [Ҳамаи инҳо] барои баҳрагирии шумо ва чаҳорпоёнатон аст

   79:33

8. فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ

   Пас, ҳангоме ки [он] ҳодисаи бузург [-и қиёмат] фаро расад

   79:34

9. يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ

   Дар он рӯз инсон [тамоми аъмолу] талошҳои худро ба ёд меоварад

   79:35

10. وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ

    Ва ҷаҳаннам барои ҳар бинандае ошкор мешавад

    79:36

11. فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ

    Пас, он кас, ки туғён [ва саркашӣ] карда бошад

    79:37

12. وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

    Ва зиндагии дунёро [бар охират] тарҷеҳ дода бошад

    79:38

13. فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ

    Бе тардид, ҷаҳаннам ҷойгоҳи ӯст

    79:39

14. وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ

    Ва аммо касе, ки аз истодан дар ҳузури Парвардигораш бимнок буда ва нафсро аз ҳаво [ва ҳавас] боздошта бошад

    79:40

15. فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ

    Ҳатман, биҳишт ҷойгоҳи ӯст

    79:41

16. يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا

    [Эй Паёмбар] Дар бораи қиёмат аз ту мепурсанд, ки дар чи замоне воқеъ мешавад?

    79:42

17. فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا

    Туро бо ёдоварии ин сухан чи кор аст?

    79:43

18. إِلَىٰ رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا

    [Саранҷом ва] Мунтаҳои [илми] он назди Парвардигори туст

    79:44

19. إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا

    Ту, ҳатман, бимдиҳандаи касоне ҳастӣ, ки аз он метарсанд

    79:45

20. كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا

    Рӯзе, ки [кофирон қиёматро] бубинанд, [чунин эҳсос мекунанд, ки] гӯӣ [дар дунё] ҷуз як шомгоҳ ё бомдод ба сар набурдаанд

    79:46

Тарҷума: Маркази тарҷумаи «Руввод»