Сура 78 Ан-Набаъ (Набаъ), оят 30 – 40

1. فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا

   Пас, [кайфари аъмоли худро] бичашед, ки чизе ҷуз азоб бар шумо намеафзоем

   78:30

2. إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا

   Бе гумон, барои парҳезкорон комёбӣ [-и бузурге] аст

   78:31

3. حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا

   Боғҳои [мева] ва токзорҳо

   78:32

4. وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا

   Ва ҳуроне ҷавон ва ҳамсиннусол

   78:33

5. وَكَأْسًا دِهَاقًا

   Ва ҷомҳое лабрез ва паёпай [аз шароби покизаи биҳишт]

   78:34

6. لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا

   Дар он ҷо на сухани беҳудае мешунаванд ва на дурӯғе

   78:35

7. جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا

   [Ин] Подош аз ҷониби Парвардигори туст ва атое аз рӯйи ҳисоб

   78:36

8. رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا

   [Ҳамон] Парвардигори осмонҳо ва замин ва он чи дар миёни онҳост; [ҳамон Аллоҳи] Раҳмон [ки] ҳеҷ кас [дар он рӯз] ёрои сухан гуфтан бо ӯро надорад

   78:37

9. يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا

   Рӯзе, ки Руҳ [Ҷабраил] ва фариштагон ба саф биистанд, ҳеҷ кас сухан нагӯяд, ҷуз касе, ки Аллоҳи раҳмон ба ӯ иҷозат дода бошад ва [ӯ] сухани дуруст [ва савоб] гӯяд

   78:38

10. ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا

    Он [рӯз] рӯзи ҳақ аст; пас, ҳар ки хоҳад, роҳи бозгаште ба сӯи Парвардигори худ биҷӯяд

    78:39

11. إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا

    Ба ростӣ, Мо шуморо аз азобе наздик бим додем: рӯзе, ки инсон он чиро аз қабл бо дастҳои худ фиристодааст, мебинад ва кофир мегӯяд: «Эй кош, ман хок будам [ва барои ҳисоб барангехта намешудам!»

    78:40

Тарҷума: Маркази тарҷумаи «Руввод»