Сура 69 Ал-Ҳоққа (Ҳоққа), оят 38 – 52

1. فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

   Пас, савганд ба он чи мебинед

   69:38

2. وَمَا لَا تُبْصِرُونَ

   Ва ба он чи намебинед

   69:39

3. إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

   Бе тардид, ин [Қуръон сухани Аллоҳ таоло аст, ки иблоғаш ба паёмбар бар уҳдаи] фиристодаи бузургвор [Ҷабраил] аст

   69:40

4. وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ

   Ва инҳо гуфтори шоире нест, [аммо шумо кофирон] камтар имон меоваред

   69:41

5. وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ

   Ва [низ] гуфтори коҳине нест, [аммо шумо] камтар панд мегиред.

   69:42

6. تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

   Аз сӯйи Парвардигори ҷаҳониён нозил шудааст

   69:43

7. وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ

   Ва агар [паёмбар] суханон [-и дурӯғ] бар Мо мебаст

   69:44

8. لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ

   Мусалламан, Мо дасти рости ӯро мегирифтем

   69:45

9. ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ

   Сипас [шоҳ] раги қалбашро қатъ мекардем

   69:46

10. فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ

    Ва ҳеҷ як аз шумо наметавонист монеъ [-и азоб]-и ӯ гардад

    69:47

11. وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ

    Яқинан, ин [Қуръон] панду тазкире барои парҳезкорон аст

    69:48

12. وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ

    Ва Мо яқинан, медонем, ки бархе аз шумо такзибкунандагон [-и ин каломи илоҳӣ] ҳастед

    69:49

13. وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ

    Ва ҳамоно ин [Қуръон] бар кофирон мояи ҳасрату надомат аст

    69:50

14. وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ

    Ва бе гумон, ин [Қуръон] ҳақиқати ростин аст

    69:51

15. فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

    Пас, [эй паёмбар] бо [зикри] номи Парвардигори бузургат [Ӯро] тасбеҳ гӯй

    69:52

Тарҷума: Маркази тарҷумаи «Руввод»