Сура 69 Ал-Ҳоққа (Ҳоққа), оят 18 – 29
-
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنْكُمْ خَافِيَةٌ
Дар он рӯз шумо [ҳамагӣ барои ҳисобрасӣ ба пешгоҳи Аллоҳ таоло] арза мешавед ва ҳеҷ чиз аз [корҳои] шумо пинҳон нахоҳад монд
69:18 -
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
Аммо касе, ки номаи [аъмолаш]-ро ба дасти росташ диҳанд, мегӯяд: «Биёед, нома [-и аъмол] -и маро бихонед
69:19 -
إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
Ман яқин доштам, ки бо ҳисоб [-и аъмол]-и худ мувоҷеҳ хоҳам шуд»
69:20 -
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
Пас, ӯ дар як зиндагии писандида [ва ризоятбахш] хоҳад буд
69:21 -
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Дар биҳиште барин
69:22 -
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
Ки меваҳояш [барои чидан] дар дастрас аст
69:23 -
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
[Ва ба онҳо гуфта мешавад]: «Ба [хотири] он чи дар айёми гузашта пеш фиристодаед, бихӯред ва биёшомед, гувороятон бод»
69:24 -
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
Ва аммо касе, ки нома [-и аъмол]-ашро ба дасти чапаш диҳанд, мегӯяд: «Эй кош, ҳаргиз нома [-и аъмол] - амро ба ман намедоданд
69:25 -
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
Ва намедонистам, ҳисобам чист!
69:26 -
يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
Эй кош, [бо марг] ҳама чиз тамом мешуд [ва поёни кор буд]!
69:27 -
مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
Молу дороиям маро бениёз накард [ва суде набахшид]
69:28 -
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
Қудрату фармонравоиям [низ] аз [дасти] ман рафт [ва ба куллӣ нобуд шуд]»
69:29
Тарҷума: Маркази тарҷумаи «Руввод»