Сура 56 Ал-Воқеъа (Қиёмат), оят 75 – 96

1. فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ

   Савганд ба ҷойгоҳи ситорагон

   56:75

2. وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

   Ки агар бидонед, савганди бузурге аст

   56:76

3. إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ

   Ки ин [гуфтор] Қуръоне гаронқадр аст

   56:77

4. فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ

   Дар лавҳи маҳфуз қарор дорад

   56:78

5. لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ

   Ҷуз фариштагони поксират касе [онро намебинад] ба он дастрасӣ надорад

   56:79

6. تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

   Аз сӯйи Парвардигори ҷаҳониён нозил шудааст

   56:80

7. أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ

   Оё ин суханро сабук мешуморед?

   56:81

8. وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ

   Ва ба ҷойи шукри рӯзиҳое, ки ба шумо дода шудааст, онро дурӯғ мепиндоред?

   56:82

9. فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ

   Он гоҳ ки [ҷони наздиконатон] ба гулугоҳ мерасад

   56:83

10. وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ

    Ва шумо дар он ҳангом наззора мекунед

    56:84

11. وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَٰكِنْ لَا تُبْصِرُونَ

    Ва Мо аз шумо ба ӯ наздиктарем, вале намебинед

    56:85

12. فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ

    Агар рост мегӯед ва ҳаргиз дар баробари аъмолатон ҷазо дода намешавед [ва қиёмате нест],

    56:86

13. تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

    пас, чаро ҷонашро бознамегардонед?

    56:87

14. فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ

    Аммо агар ӯ дар зумраи муқаррабон бошад

    56:88

15. فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ

    Дар оромишу кушоиш ва биҳишти пурнеъмат аст

    56:89

16. وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

    Ва агар дар зумраи саодатмандон бошад,

    56:90

17. فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

    [ба ӯ гуфта мешавад] «Саломат ва амният бар ту бод, ки аз саодатмандон ҳастӣ»

    56:91

18. وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ

    Аммо агар аз такзибкунандагони гумроҳ [ва дар зумраи тирабахтон] бошад

    56:92

19. فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ

    бо оби ҷӯшон [аз ӯ] пазироӣ мешавад

    56:93

20. وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ

    ва ба [оташи] дузах дармеояд

    56:94

21. إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ

    Ин [ваъдаи подош ва азоб] яқинан ҳақиқат дорад [ва тардиде дар он нест]

    56:95

22. فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

    Пас, [эй Паёмбар] бо [зикри] номи Парвардигори бузургат [ӯро] тасбеҳ гӯй

    56:96

Тарҷума: Маркази тарҷумаи «Руввод»