Сура 56 Ал-Воқеъа (Қиёмат), оят 42 – 55
-
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
Дар миёни боди заҳрогин ва оби ҷӯшон қарор доранд
56:42 -
وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ
Ва сояҳое аз дуди сиёҳ,
56:43 -
لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
ки на хунук аст ва на хуш
56:44 -
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Онон дар дунё сарватманду саркаш буданд
56:45 -
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ
Ва бар гуноҳи бузург [-и ширк] исрор меварзиданд
56:46 -
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Ва мегуфтанд: «Оё ҳангоме ки мурдем ва хоку устухон шудем, барангехта хоҳем шуд?
56:47 -
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
Оё ниёкони мо низ [барангехта мешаванд]?»
56:48 -
قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
[Эй Паёмбар, ба кофирон] Бигӯ: «Бе тардид, гузаштагон ва ояндагон
56:49 -
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
ҳама дар ваъдагоҳи қиёмат ҷамъ хоҳанд шуд»
56:50 -
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
Он гоҳ шумо, эй гумроҳони такзибкунанда
56:51 -
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ
Ҳатман, аз [меваи] дарахти зақум хоҳед хӯрд
56:52 -
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Ва шикамҳоро аз он анбошта мекунед
56:53 -
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
Он гоҳ рӯйи он оби ҷӯшон менӯшед
56:54 -
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
Ҳамчун шутурони ташна
56:55
Тарҷума: Маркази тарҷумаи «Руввод»