Сура 56 Ал-Воқеъа (Қиёмат), оят 1 – 14

1. إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

   Ҳангоме ки воқеаи қиёмат рух диҳад

   56:1

2. لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

   [Хоҳед дид, ки] Дар вуқуи он дурӯғе нест

   56:2

3. خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ

   [Гурӯҳеро] Хор мекунад ва [гурӯҳеро] рафъати мақом мебахшад

   56:3

4. إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا

   Он гоҳ ки замин ба сахтӣ ларзонда шавад

   56:4

5. وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا

   Ва кӯҳҳо ба тамомӣ муталошӣ гардад

   56:5

6. فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا

   Ва [ҳамчун] ғуборе пароканда шавад

   56:6

7. وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً

   Ва шумо ба се гурӯҳ тақсим шавед

   56:7

8. فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

   [Нахуст] Саодатмандон [ҳастанд]; чи саодатмандоне [ва чи наку ҷойгоҳе]!

   56:8

9. وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

   Ва [гурӯҳи дигар] тирабахтон [ҳастанд]; чи тирабахтоне [ва чи бад ҷойгоҳе]!

   56:9

10. وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ

    Ва [савумин гурӯҳ] пешгомон, ки [дар некиҳо] сабқат гирифтанд

    56:10

11. أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ

    Онон муқаррабони [даргоҳи илоҳӣ] ҳастанд

    56:11

12. فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

    Дар боғҳои пурнеъмат [-и биҳишт ҷой доранд]

    56:12

13. ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ

    Гурӯҳи бисёре аз онон дар зумраи пешиниён ҳастанд [хоҳ аз уммати ислом ё аз умматҳои гузашта];

    56:13

14. وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ

    ва андаке аз ояндагон [ва мутааххирон] ҳастанд

    56:14

Тарҷума: Маркази тарҷумаи «Руввод»