Сура 53 Ан-Наҷм (Ситора), оят 33 – 62

1. أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ

   Оё он касеро, ки [аз ҳақ] рӯй бартофт, дидаӣ?

   53:33

2. وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ

   Ва андаке инфоқ кард ва [сипас] худдорӣ намуд

   53:34

3. أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ

   Оё илми ғайб дорад ва [ояндаро] мебинад?

   53:35

4. أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ

   Оё бохабар нашудааст аз матолиби китоби осмонии Мӯсо

   53:36

5. وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ

   ва [таълимоти] Иброҳим, ки ҳаққи [рисолат ва бандагии Мо]-ро ба тамомӣ адо кард?

   53:37

6. أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ

   Ки ҳеҷ гунаҳгоре бори гуноҳи дигареро бар дӯш нахоҳад кашид

   53:38

7. وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

   Ва ин ки инсон фақат самараи талош [-у нияти] худро хоҳад дошт

   53:39

8. وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ

   Ва ин ки бе гумон талоши ӯ [дар муҳосибаи аъмолаш дар рӯзи қиёмат] манзур хоҳад шуд

   53:40

9. ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ

   Он гоҳ подошашро ба тамомӣ хоҳанд дод

   53:41

10. وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنْتَهَىٰ

    Ва ин ки бозгашт [-и ҳамаи умур] ба сӯйи Парвардигори туст

    53:42

11. وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ

    Ва Ӯст, ки механдонад ва мегирёнад

    53:43

12. وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا

    Ва Ӯст, ки мемиронад ва [дар охират] зинда мекунад

    53:44

13. وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ

    Ва ҳам Ӯст, ки завҷи нару модаро меофарад,

    53:45

14. مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ

    аз нутфае, ки [дар раҳим] рехта мешавад

    53:46

15. وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ

    ва падид овардани дубораи онҳо [дар қиёмат низ бар уҳдаи] Аллоҳ таоло аст

    53:47

16. وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ

    Ва Ӯст, ки [шуморо] бениёз мекунад ва сармоя мебахшад

    53:48

17. وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ

    Ва Ӯст, ки Парвардигори [ситораи] «Шиъро» аст

    53:49

18. وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ

    Ва Ӯст, ки қавми Одро дар гузашта ҳалок кард

    53:50

19. وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ

    Ва қавми Самудро [низ нобуд кард] ва [ҳеҷ як аз ононро] боқӣ нагузошт

    53:51

20. وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ

    Ва қавми Нуҳро, ки ситамгортар ва саркаштар буданд, пеш аз он [ҳалок намуд]

    53:52

21. وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ

    Ва шаҳрҳои зерурӯшуда [-и қавми Лут]-ро дар ҳам кӯбид

    53:53

22. فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ

    Ва ононро [бо азобе фарогир] – чунон ки бояд пӯшонид

    53:54

23. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

    Ҳол [эй инсон] дар мавриди кадом як аз неъматҳои Парвардигорат тардид раво медорӣ [ва муҷодала мекунӣ]?

    53:55

24. هَٰذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ

    Ин [паёмбар низ] ҳушдордиҳандаест аз [гурӯҳи] ҳушдордиҳандагони пешин

    53:56

25. أَزِفَتِ الْآزِفَةُ

    Қиёмат наздик мешавад

    53:57

26. لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ

    Ва ҳеҷ кас – ҷуз Аллоҳ таоло – наметавонад ошкораш кунад [ва сахтиҳояшро бартараф созад]

    53:58

27. أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ

    [Эй мушрикон] Оё аз ин сухан дар шигифтед?

    53:59

28. وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ

    Ва дар ҳоли ғафлат ва ғурур [ба оёти Қуръон] механдед ва [аз шунидани ҳушдорҳояш наметарсед ва] ашк намерезед?

    53:60

29. وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ

    Ва шумо бозикунандагонед

    53:61

30. فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩

    Пас, [ҳамагӣ] барои Аллоҳ таоло саҷда кунед ва [танҳо] Ӯро бипарастед

    53:62

Тарҷума: Маркази тарҷумаи «Руввод»