Сура 37 Ас-Соффот (Фариштагони сафбаста), оят 114 – 137
-
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Ва ба ростӣ, бар Мӯсо ва Ҳорун миннат ниҳодем
37:114 -
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Ва он дуро ҳамроҳи қавмашон аз андуҳи бузург [ситами Фиръавн ва хатари ғарқ шудан дар Нил] наҷот додем
37:115 -
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Ва ёриашон кардем, то пирӯз шуданд
37:116 -
وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
Ва ба он ду китоби равшангар [Таврот] додем
37:117 -
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Ва ба роҳи рост ҳидояташон кардем
37:118 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
Ва барояшон дар миёни ояндагон [номи нек] бар ҷой ниҳодем
37:119 -
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Салом бар Мӯсо ва Ҳорун
37:120 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Мо накукоронро чунин подош медиҳем
37:121 -
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Бе тардид, он ду бандагони муъмини Мо буданд
37:122 -
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Ва, ҳатман, Илёс [низ] яке аз паёмбарони [Мо] буд
37:123 -
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
[Ёд кун аз] Ҳангоме ки ӯ ба қавмаш гуфт: «Оё [аз Аллоҳ таоло] парво намекунед?
37:124 -
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Оё [бути] «Баъл»-ро [ба парастиш] мехонед ва беҳтарин офарандаро раҳо мекунед?
37:125 -
اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Аллоҳ таоло [-ро тарк мекунед], ки Парвардигори шумо ва Парвардигори падаронатон аст»
37:126 -
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Аммо ӯро дурӯғгӯ ангоштанд ва мусалламан, [барои азоб] ҳозир карда мешаванд
37:127 -
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Магар бандагони мухлиси Аллоҳ таоло
37:128 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Мо барояш дар миёни ояндагон [номи нек] бар ҷой ниҳодем
37:129 -
سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
Салом бар Илёс
37:130 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Ба ростӣ, Мо накукоронро чунин подош медиҳем
37:131 -
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Бе тардид, ӯ аз бандагони муъмини Мо буд
37:132 -
وَإِنَّ لُوطًا لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Ва ҳатман, Лут [низ] яке аз паёмбарони [Мо] буд
37:133 -
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
[Ёд кун аз] ҳангоме ки ӯ ва ҳамаи хонаводаашро наҷот додем
37:134 -
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Магар пиразане, ки аз боқимондагон [дар азоб] буд
37:135 -
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Сипас дигаронро ҳалок кардем
37:136 -
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ
Ва шумо [дар сафар ба сарзамини Шом] субҳгоҳон бар [вайронаҳои шаҳрҳои] онон мегузаред,
37:137
Тарҷума: Маркази тарҷумаи «Руввод»