Сура 26 Аш-Шуъаро (Шуъаро), оят 52 – 67

  1. وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ

    Ва ба Мӯсо ваҳй кардем, ки: «Бандагонамро шабона [аз Миср] берун бибар; [зеро сипоҳи Фиръавн] ҳатман, ба дунболатон хоҳад омад»

    26:52

  2. فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

    Пас Фиръавн [чун аз моҷаро огоҳ гардид] маъмурони ҷамъоварӣ [неру]-ро ба шаҳрҳо фиристод

    26:53

  3. إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ

    [Ва эълон кард] Инҳо [Бани Исроил] иддаи ночизанд

    26:54

  4. وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ

    Ва ҷиддан моро ба хашм овардаанд

    26:55

  5. وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ

    Ва мо ҳамагӣ комилан [ҳушёру] омодаи пайкорем»

    26:56

  6. فَأَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

    Пас, ононро аз боғҳо ва чашмаҳо [-и сарзамини Миср] берун овардем

    26:57

  7. وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

    Ва аз ганҷҳо ва хонаҳои муҷаллал [дур сохтем]

    26:58

  8. كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

    Инчунин [кардем] ва Бани Исроилро вориси он [сарвату дороӣ] кардем

    26:59

  9. فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ

    Пас, [сипоҳи Фиръавн] ҳангоми тулуи офтоб ба таъқиби онон пардохтанд

    26:60

  10. فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

    Ва чун ду гурӯҳ якдигарро диданд, ёрони Мӯсо гуфтанд: «Ҳатман, [дар чанголи фиръавниён] гирифторем»

    26:61

  11. قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ

    [Мӯсо] Гуфт: «Ҳаргиз! Бе тардид, Парвардигорам бо ман аст ва маро [ба роҳи наҷот] ҳидоят хоҳад кард»

    26:62

  12. فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ

    Пас, ба Мӯсо ваҳй кардем: «Асоятро ба дарё бизан», пас, [Нил] шикофта шуд ва ҳар бахше [аз он] ҳамчун кӯҳе бузург гашт

    26:63

  13. وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ

    Ва он гурӯҳи дигар [сипоҳи Фиръавн]-ро ба он ҷо кашондем

    26:64

  14. وَأَنْجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَنْ مَعَهُ أَجْمَعِينَ

    Ва Мӯсо ва ҳамаи касонеро, ки ҳамроҳаш буданд, наҷот додем

    26:65

  15. ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ

    Ва дигаронро ғарқ намудем

    26:66

  16. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

    Ҳатман, дар ин [моҷаро] нишонае [барои ибрат гирифтан] аст, вале бештарашон муъмин набуданд

    26:67

Тарҷума: Маркази тарҷумаи «Руввод»