Сура 26 Аш-Шуъаро (Шуъаро), оят 160 – 175

  1. كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ

    Қавми Лут [низ] паёмбаронро дурӯғгӯ ангоштанд

    26:160

  2. إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ

    Он гоҳ ки бародарашон Лут ба онон гуфт: «Оё [аз Аллоҳ таоло] парво намекунед?

    26:161

  3. إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

    Ба ростӣ, ман барои шумо паёмбаре амин ҳастам

    26:162

  4. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

    Пас, аз Аллоҳ таоло парво кунед ва мутеи [дастурҳои] ман бошед»

    26:163

  5. وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

    Ва ман [дар баробари рисолатам] ҳеҷ подоше аз шумо намехоҳам. Подоши ман танҳо бар [уҳдаи] Парвардигори ҷаҳониён аст

    26:164

  6. أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ

    Аз мардуми ҷаҳон бо мардон меомезед

    26:165

  7. وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ ۚ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ

    ва ҳамсаронеро, ки Аллоҳ таоло бароятон офаридааст, раҳо мекунед? Балки шумо гурӯҳи мутаҷовизед

    26:166

  8. قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ

    Онон гуфтанд: «Эй Лут, агар [аз ин амру наҳй] даст барнадорӣ, ҳатман, [аз шаҳр] ихроҷ мешавӣ»

    26:167

  9. قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَالِينَ

    [Лут] Гуфт: «Ман душмани [сарсахти] ин коратон ҳастам

    26:168

  10. رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ

    Парвардигоро, ман ва хонаводаамро аз [оқибати] он чи [инҳо] анҷом медиҳанд, наҷот деҳ»

    26:169

  11. فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ

    Пас, мо ӯ ва ҳамаи хонаводаашро наҷот додем

    26:170

  12. إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ

    Магар пиразане, ки дар миёни бозмондагон [дар азоб] буд

    26:171

  13. ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ

    Сипас дигаронро нобуд кардем

    26:172

  14. وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ

    Ва бар онон бороне [аз санг] боронидем ва борони бимдодашудагон чи бад буд!

    26:173

  15. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

    Бе гумон, дар ин [моҷаро] нишонае [барои ибрат гирифтан] аст ва бештарашон муъмин набуданд

    26:174

  16. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

    Ва бе тардид, Парвардигорат ҳамон шикастнопазири меҳрубон аст

    26:175

Тарҷума: Маркази тарҷумаи «Руввод»